April 8, 2012
-
HKIFF2012: 兔俠傳奇
《兔俠傳奇3D》
25/03/2012 10:30am @ The Grand Cinema
《兔俠傳奇》是國內出品的3D動畫。內地出品，不敢太高期望。但曾經看過另一條內地製作的stop-motion「功夫兔」，十分精彩，讓我對今次這套《兔俠傳奇》有了美麗的誤會：我有一個模糊印象，不知在哪看過「兔俠3D動畫，敬請期待」的訊息，便有一刻以為「功能兔」登上大銀幕還要來個3D版－－在不敢期望與期望之間來回掙扎，但最後還是失望。
單就CG和3D而言，電影交出及格水平。3D場面確是可有可無，但畫面流暢，看得舒服。可是，就毛髮人物來說，只有主角兔二（上圖上）算得仔細，其他角色的毛髮質感比迪士尼和夢工場的水平還是低一個層次。不過，這個作品最大問題不是技術，是人設、故事這些講求創意的部分做得最差。
珠玉在前，不用我多說，只憑劇照、故事大綱，很容易就會聯想到《功夫熊貓》。儘管官方已表明，主角兔二的造型藍本，是北京地道的傳統玩偶「兔兒爺」，但與《功夫熊貓》的阿寶來一比對，功夫架式、麻布衣服、圓渾身形，馬上就發現許多雷同。除了人設，場景也十分相似。不論城中樓房，以致最後高潮打大佬的場景，跟《功夫熊貓》都恍如倒模。至於故事，也就是賣炸糕的兔二（《功夫熊貓》阿寶賣麵），由完全不懂武功，誤打誤撞成了高手，打敗了用盡奸詐手段力圖統一江湖的大壞蛋。
《功夫熊貓》2008年6月首映，《兔俠傳奇》2011年7月首映，製作時間3年，推算之下時間剛剛好（2008年開始製作）。如果我是製作單位，為了避嫌，決不會做功夫故事，也不會用現在的劇本和設定。其中最讓人質疑的，是故事的大奸角－－一隻扮熊貓的狗熊。故事中多次強調，奸角「熊天霸」一直在扮熊貓，這無關劇情推進的設定，只會令人想到電影要給《功夫熊貓》下馬威。（暗示外國人製作的中國功夫故事只是「扮中國國寶」。）可是你跟人家如似相像，這麼一來不但沒能諷刺對方，反而是自打嘴巴，笑人不成變成自暴其短。
查電影導演，原來是《小兵張嘎》的孫立軍。儘管批評如上，但對比前作，確見很大的進步。對於中國動畫，我抱正面的觀望態度，希望會有好作品出現。今次《兔俠傳奇》在技術層面有很大的跨越，只是創意不足，處處仍見臨摹痕跡。其實這是必經階段，中國的動畫創作，還有很長的路要走。
又，我看的是粵語配音版，主角兔二認不出是誰，而且配得一般（我認為是劇本問題，對白太累贅），女主是謝安琪，奸角熊天霸是鄭伊健，還有泰迪羅賓。這樣一來，我相信遲點會有正場。
