先去相和書單。下篇再談書展定位。因為太長氣，所以分開上下集。

1. 西西手造玩偶（在文藝廊展出）。今年西西出了新書《猿猴志》，講她的手造猴子布偶。
2. 柯軒在上書局（讀書好）。
3. 文地和她的貓。
4. 在CUP攤位買滿$40送一張神獸卡，我選了「縮縮北行鳥」，還有「小學雞」、「真參鮫」、「鵰娜猩」。另外兩個是次文化堂送的惡搞政界人物匙扣，其中一個係當奴曾。
5. 讀書好。
6. 今年在次文化堂買了５本書。２本陳雲、３文廣東話書（彭志銘、吳昊、黃仲鳴）。

＊　＊　＊

我的2011書展書單（精選推介書目附連結）

文字
彭志銘：《香港黑詞典》，香港：次文化堂，2011。
吳昊：《港式廣府話研究III》，香港：次文化堂，2010。
黃仲鳴：《不正則鳴》，香港：次文化堂，2009。
饒秉才：《廣州話方言詞典（修訂版）》，香港：商務，2009。
岑麒祥、王力、林燾等編：《古漢語常用字字典（縮印本）第4版》，北京：商務，2005。

文化
陳雲：《旺角街頭種高樑－－香港風俗拾零》，香港：花千樹，2011。
陳雲：《術數批判》，香港：次文化堂，2010。
劉天賜：《地獄詞典》，香港：CUP，2010。
（談中外地獄觀，圖文並茂。最盞鬼是可愛插圖，叫人忍不住要買本珍藏。）

政治
陳雲：《九評地產黨》，香港：次文化堂，2011。
陳雲：《終極評論，快樂抗爭》，香港：花千樹，2010。

小說
伊坂幸太郎：《一首朋克救地球》，南京：譯林，2010。

動畫、設計
呂江：《動畫概論︰動畫發展概要和理論基礎》，南京：南京師範大學，2009。
姚東、張翔：《編排設計：視覺信息的組織與構造》，南京：南京師範大學，2009。

繪本、玩具
劉斯傑：《陸上公共交通》，香港：三聯，2011。
山寨番長、加藤藏鏡人：《亞洲山寨版玩具大圖鑑》，台北：尖端，2011。

足球
莫逸風、黃海榮：《香港足球誌》 ，香港：上書局，2008。
Manchester United 2010/2011 Official Sticker Collection

柯軒書單
武田篤典著、孫藝珍譯：《型男煉成術2》，海口：南方出版社，2010。
陳某：《火鳳燎原公式導覽秘傳書》，台北：東立，2011。
林忌：《潮童不宜》，香港：上書局，2007。
《Hobby Japan繁體中文版》2011 #2

總計：kim + hin = $940 + $150 = $1,090

《小企鵝歷險記》Jasper: Journey To The End Of the World
17/7/2011 2:30pm @ 電影資料館

情節簡單的兒童向作品。

畫風不俗，CG製作，不是Toy Story那種像真，可愛路線，童味十足。另一個講法，就係粗糙感。粗糙感像手繪筆觸，雖然明知是電腦「畫」出來的，不過舒服的顏色讓人很relax。客觀地說，Pixar動畫絕對是一等一的水平，根本無得比較。只係我個人對全手繪、仿手繪一類「失真」效果特別偏好，其實粗糙還是像真，不一而足。

故事方面真係簡單到不得了，大家可以睇返官方簡介。人物造型算討好，動物一般，一如一般擬人後的動物角色。小女孩Emma最突出，她的髮型一邊長一邊短比較印象深刻。

要批評對白太多，而且很長氣，令到故事推進很慢。可能是兒童向作品，要花點時間解釋情節，所以我覺得好悶。我諗小朋友真係好鍾意，同場不斷聽到ｄ細路係咁講：「好驚呀～～」（小朋友真心驚。）

我又諗，係唔係中譯對白寫得唔好，原裝對白沒問題呢？因為兒童電影合家歡的節目通常會做即場廣東話配音，由一男一女配音員即場為電影配上中文對白。其實live配音真係好勁，唔單止一人聲演多角，仲要現場即講無retake。早兩年聽佢地即場配音，都有食螺絲、講錯對白、唔岩口數之類問題，舊年同今日呢場就無乜狀況，真係好左好多。咁，究竟係中文對白個script寫得唔好，還是中譯英的先天問題，抑或原裝對白已經很長氣？係唔知原裝係點的情況下，就真的不得而知了。

[YouTube] Jasper: Journey To The End Of the World Trailer
《小企鵝歷險記》電影節目辦事處簡介

暑期電影節筆記開始了～～上次誇下海口，說以後每次電影節都要寫筆記，終於等到7月，暑假來了，眾多暑期電影節先後接連上場：兒童電影合家歡、夏日國際電影節SummerIFF、MCL日本動畫賞3、InDPolar，四個影展直踩到9月，夏天真好！

好，入正題。第一炮是兒童電影合家歡的兩場短片節目。

《世界動畫短片樂園 1 & 2》World Animation & Shorts 1 & 2
10/7/2011 2:30pm & 5:00pm @ 太空館
兒童電影合家歡的主打對象是小朋友，作品比較低齡向，通常開開心心，有教育意義，故事簡單。我也就只講講其中兩個最出色的作品，其餘不贅。（老規矩：按片名可看Trailer或原片。）

《膽小鬼拉班之鬼故時間》Laban The Little Ghost - Spooky Time：
動畫短片，通常都係animation school既學生作品，或者係studio / animator的獨立創作，而第三種，係個ｄ五、六分鐘一集，專係用來攝時間既商業動畫。商業動畫唔代表唔好睇，《膽小鬼拉班》就係非常好睇的作品。

話說在城堡地牢住左「一家鬼」，鬼爸爸、鬼媽媽、鬼妹妹拉寶蓮娜，仲有主角拉班。拉班係一隻非常細膽的鬼。（明明自己係鬼竟然怕鬼！）故事就係圍繞佢地一家，同埋住係城堡的國王、王后、小王子而發生。佢地兩家係好朋友，鬼爸爸生日仲會邀請國王一家來開派對！

《膽小鬼拉班》其實係瑞典著名繪本，原著故事、設定出色（一隻怕鬼的鬼已經有大把故仔講），再有動畫加持，令到我真係好鍾意呢個作品。之前係第個影展已經睇過，因為太鍾意，所以要再睇。

《兩個小公主》Two Princesses：
改編英國童話，講兩個公主遇上女巫又如何逃脫兼救埋王子。故事都係童話套路，精彩係套動畫用的物料同配樂。用左好多好多唔同的布料做背景的一草一木、人物的衣履鞋襪，texture豐富；用毛冷做頭髮，classic & beautiful。

配樂一聽就知係北歐folk song，醒神之餘，同導演的俄國背景很match。（題外話，1:38開始，配樂個結他同宇多田光的Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix)好似。）美術出色，故事亦節奏明快，相得益彰，好睇！

放映作品清單及簡介：
世界動畫短片樂園 1
世界動畫短片樂園 2

晚上，我和柯軒不斷吐糟。
狂笑一輪之後，柯軒體力下降，講左句：「食返ｄ零食補充體力先！」
柑：「我又要～」
軒（手執一支辣肉腸FING FING下）：「辣肉腸？」
柑：「無興趣。」
……
柑：「我食左個媽咪喇。」
媽（突然認真而嚴肅地發言）：「媽咪係唔食得嫁。」
！！！

柑：「冬陰功媽咪呀。」
軒：「連媽媽都吐糟了。世界正在扭曲了！！答える！！！！！！！」

媽咪麵廣告果隻野原來有中文名，叫「藍毛毛」，我一直都叫佢做「MaMee Monster」，仲要次次見到媽咪麵都忍唔住扮佢叫一次「媽～咪～～」我開YouTube搵段廣告，未搵到柯軒就已經哼緊佢個BGM～咁都記得，太厲害了。
[YouTube] 媽咪麵廣告

去看愛因斯坦展，對於文科的我和商科的雲傑，要理解相對論是什麼東東，真的很講天分和想像力。睇完展覽解釋，明係偶然，唔明係正常……

我問雲傑：「你明唔明最後個段講咩？」
雲傑：「……即係話，你今日食早餐食得快Ｄ，咁今日……（開始笑到講唔到野）既時間就多左喇……」

咁都講得出？！！

近年七仔、OK力推儲印花換野，之前的休閒熊，今次的B. DUCK，我那個極之貪得意既阿媽中晒招。印花佢就當然唔夠，所以就真金白銀比錢買。去完旅行回來，又多一件。

媽：「你咪搞我既『雞同鴨講』呀！！！」

＊阿媽concept：鼻窿雞 + B. DUCK = 雞同鴨講

Foo Fighters12/4推出新碟Wasting Light，Dave Grohl請來了Nirvana的老隊友Krist Novoselic客串一曲I Should Have Known，可能先入主，我真的放不下Nirvana。

認識Foo Fighters，離不開Nirvana。

離不開Foo Fighters的主將Dave Grohl就是Nirvana的鼓手。而我，認識Foo Fighters同樣如是。關於Dave，最記得他說Nirvana的MTV Unplugged Live，一向都是用盡全身力量來打鼓的，這次突然來個不插電acoustic live，完全束手無策。連Kurt也不禁問Dave可否輕力點。這時節目監製給Dave一雙Pro-Mark Hot Rod，大概就是比平常那種粗一點的鼓棍（不熟樂器，只憑肉眼觀察），結果這雙鼓棍救了Dave，效果出奇的好。

許多人說Foo Fighters頭兩張專輯滿是Nirvana的影子，以致喜歡Nirvana的人都說Foo Fighters首兩張專輯最好。即使時至今日，他們推出第七張studio album Wasting Light，靈敏的耳朵還是在第三track Dear Rosemary聽到了Nirvana的陰魂不散。結他的回音、節拍分明而狠勁的鼓點、寧謐到爆發的編曲，起伏編排，我彷彿在Dave的聲音後面，「you are, you are, you are...」聽到了Kurt的沙啞和音，就像當時在You Know You're Right裡面的悲痛無力。

這不是Dave的問題，是fans的問題。當我切切地懷念著Kurt，懷念著90's的Nirvana，那是我自己一廂情願在Foo Fighters裡找尋Nirvana，不是Dave為了尋找廿多年前的光環而譜出Nirvana的餘音。Dave從Nirvana走出來，無論他們的成就如何登峰造極，在我而言，真的很難完完全全放下Nirvana的記憶來聽他們的音樂。我知道，這樣的想法不公平，我也希望可以由一張白紙開始認識他們，我也希望寫Foo Fighters時隻字不提Nirvana，但寫到這裡，我知道我根本做不到。

除了Dear Rosemary，第五首Arlandria，明明就是截然不同的新歌，在我耳內恍如一首梳理整齊的、配上優美旋律的School或Blew。3分5秒，寂靜之後，Dave輕輕地吟唱，由小聲到吶喊，像Kurt的風格。當我不自覺地發掘Nirvana的痕跡，卻聽到Dave聲嘶力竭地叫喊：「You are not me, Arlandria, Arlandria」，當頭棒喝一般叫我記住：Dave是Dave，Kurt是Kurt。

當年那個低頭打著鼓，和Kurt、Krist在浴缸胡鬧地接受訪問的Dave，現在已經是四十多的大叔了。時間多麼的冷靜無情。不過，時間也讓Dave證明Foo Fighters的實力和成功，這是客觀而無容置疑的。說實話，Foo Fighters比Nirvana明亮多了。在Wasting Light的後半，也聽到Dave的活力，就是最後一track Walk的歌詞：「I never wanna die, I never wanna leave, I never say goodbye, Forever, whenever」。Dave有的是時間，去試、去玩不同元素，這是Kurt沒有的。

廿年過去，Dave依然留著他的長髮，不同的是，蓄了鬍鬚，站在前面，少了年輕時的單薄，換成了主將的強勁氣場。無論世事、人事如何變化，青春永遠都在。在他們，Nirvana和Foo Fighters各自的旋律裡。搖滾不死。

延伸閱讀：
[英] Almost Nirvana: Dave Grohl, Krist Novoselic work on new Foo Fighters CD
這樣的陣容，難怪外國記者也覺得「Almost Nirvana」。

Foo Fighters Wasting Light 專輯全曲目 Live from 606.
樂隊特別錄製了新碟全部歌曲的Live放上YouTube，極正！

[image source: musicradar.com / edmontonjournal.com]

今年電影節看了那套《夢中見》，抽起條根想想近年的夢，果真有跡可尋。由大學年代開始，一直到現在，七、八年來，我經常夢見大洪水，各種形式都有。

• 有時我在高樓內，絕大部分都是在自己的房間，從27樓高，看到街外洪水湧來，眼白白看著我的朋友被水沖走，通常都是大學的朋友；
• 有時看不到洪水來襲的情景，只見洪水過後，水淹街道，然後我就慌了，要怎樣找回他們呢。
• 有時知道自己身處險境，洪水即將掩至，一邊逃難，一邊找電話打返公司，通常都是找同事W的，請她代我完成工作。
• 有時坐船，漸漸由海上航行變成像「三級跳」那般，整隻船在「海面」「跳」，跳到被水浸著的行車路；
• 有時是我自己在海面上跳，一邊跳，一邊找尋被水浸著的地面落腳，試過由尖沙咀跳到灣仔……
• 有時坐車，落斜，駛到被水浸著的行車路，有時可以強行駛過去，有時會像上面的船那像，整架車「跳」起來。

以上幾種，每種都夢見許多次。不斷重重覆覆，本來我就覺得很厭了，厭得我都沒心機深究了。但這麼一想，七、八年的時間不短啊，到底大洪水有何所指？

除了大洪水，大概是去年上半年，試過一個月內夢見一模一樣的情節三次。這個真是吊詭至極，比連續夢更神奇。當然，這個夢的情節是非常具指標意義的。還有那些久不久就會出現，完整有故事結構死人冧樓的夢，高考年代的「外星人襲景嶺」、德州電鋸很hit那期的「肢解兇案」、去年底那個「異形+小魔怪+生化危機+沉默的羔羊」都是代表作。不過，都比不上夢見大洪水那麼「定期」。

有誰知道夢見大洪水是什麼意思嗎？

這東西叫「HTML5 文字雲:文章詞彙分析機」，就是統計你的BLOG文，愈常見的font size愈大。

「因為‧可以‧自己‧一個」？「動漫‧就是‧喜歡‧不過」？「香港‧就是‧什麼‧（都）沒有」？

「動漫」、「動畫」、「電影」、「動漫節」、「香港」、「文化」，這些結果很正路。「KABUTO」也這麼顯眼真的有點suprise。（KABUTO是我最第一套迷上的幪面超人。）「NIRVANA」、「GREEN DAY」、「LINKIN PARK」也不算細，前兩者固然是我的All Time Favorite，但其實我算不上LINKIN PARK的Fans，只是他們的歌我一直聽，一直寫。還有「書展」、「出版」、「閱讀」依然可見，總叫不離本行吧。

右邊小小的，可以見到「雲傑」和「柯軒」，「柯軒」比「雲傑」大粒少少，哈哈。（BTW，「哈哈」都有啊！）

延伸：
HTML5 文字雲：文章詞彙分析機 by timdream
分析機似乎不support IE，請用Firefox／Safari／Chrome／Opera。

莫名的堅持，完成了今年的電影節（連ifva）筆記。

總的來說，今年選看的不乏佳作，但就是少了些驚喜，也不及當年《日式牛仔一品鍋》（Sukiyaki Western Django）、《風塵三俠決戰地獄門》（The good, the bad and the weird）、《一首PUNK歌救地球》（Fish Story）那種激動滿足。

《貓的一生》、《復仇三chok俠》、《愛瘋三次元》，三套最喜歡，前者畫風取勝，後兩者都是行瘋狂cult片路線，大抵喜歡的東西來來去去都是那些風格。其次《小熊曲奇大冒險》、《夢中見》都是很出色的作品，不過個人算不上十分喜歡而已。

那十篇電影節筆記已經不斷在說，今年很多作品都有「真人電影動畫化」這元素。Stanley Pickle（世界動畫精選一）的真人Stop-motion，這種技術叫Pixilation；《復仇三chok俠》將演員放在類似Stop-motion的模型場景，以及剪紙Animtion的間場；最具體的莫過於《夢中見》幾乎全部演員、道具、場景都係相片拼貼的Animation……還有《愛瘋三次元》那些CG背景也就不計了。精煉點，這是「動畫追求什麼」的思考。2D動畫的原理是把不動的動起來，這是一種仿真；有了CG Animation，似乎什麼東西都可以用電腦畫出來了，又為什麼仍有許多動畫（尤其是Stop-motion在材料的選擇上）保持了「不像真」的一面？同時，科幻作品大興，有許多場面甚至角色拍不了，真人電影選擇以CG形式像動畫那般「畫」出來；又甚或刻意追求動畫式的呈現，誇張的爆炸、擊飛之類之類（有點像特攝的取向，但核心而言始終有別）。這些都是一些思考，有時間和心機再逐一舉例寫寫吧。（這問題是當年讀Animation時，tutor Rita拋出來的，這些年來我一直在觀察和思考。）

今年電影節終於告一段落，下面是今年選看的作品，按片名連結可看筆記。這篇可作目錄呢。

ifva16 第16屆香港獨立短片及錄像比賽
第十六屆 ifva入圍作品放映（動畫組）
Eric Riewer動畫講座及法國GOBELINS動畫選集一
法國GOBELINS動畫選集二
歐洲動畫作品選：安錫佳作  Best Of ANNECY

HKIFF35 第35屆香港國際電影節
貓的一生 A Cat in Paris
戀戀節拍夏灣拿 Chico & Rita
世界動畫精選(一) World Animation I
豆富小僧 Little Ghostly Adventures of the Tofu Boy (3D)
冬之日 Winter Days
刺痛我 Piercing I
幻象師 The Illusionist
世界動畫精選(二) World Animation II
復仇三chok俠 Bunraku
小熊曲奇大冒險 Kooky
愛瘋三次元 Milocrorze - A Love Story
ifva動畫作品十六年精選節目二：「感動」 
夢中見 Surviving Life

要養成寫筆記的習慣。儘管不是專業影評，只是個人觀後感，但一年下來，大大小小的電影節，每次都寫筆記的話，累積起來也不錯的。